6ième Challenge International de la Ville de Differdange

                                                                          
Date:  4 juin 2022
Tatamis:  4
Nombre de combattants:   limité à 400 judoka
épartie en:  U13, U15, U18 et U21

Début des inscriptions 1 janvier 2022.
 
 
 
Link vers youtube de l'évènement en 2019: Link1  Link2
 
Note supplémentaire:
180 judokas supplémentaires n'ont pas pu assister au tournoi de 2019, suite à notre limitation à 400 combattants afin de pouvoir organiser une compétion de qualité.
 
 
 

Deutsche Version 2022

Version française 2022

English Version 2022

COVID Update - Mise à Jour (16.4.2022)

 
La loi COVID applicable actuellement ne prévoit plus de restriction par rapport un status 2G resp 3G.
Le gouvernement autorise de nouveau du sport de combat, sans restrictions obligatoire, mais conseille de faire tout pour garantir une organisation saine. Vu que la loi n'autorise plus le contrôle systématique obligatoire du certificat européen, nous suiveront les recommandations du gouvernement en exgigant un test Antigénique négatif sur place. Le club organisateur met à disposition (gratuits) des tests Covid-Antigénique. Un test antégénique négatif fait sur place est obligatoire pour tout combattant afin de pouvoir accéder aux tatamis.
 
 
Das derzeit geltende COVID-Gesetz sieht keine Einschränkung mehr in Bezug auf einen 2G- bzw. 3G-Status vor.
Die Regierung erlaubt den Kampfsport wieder, ohne zwingende Einschränkungen, rät aber, alles zu tun, um eine gesunde Organisation zu gewährleisten. Da das Gesetz die obligatorische systematische Kontrolle des europäischen Zertifikats nicht mehr zulässt, werden wir den Empfehlungen der Regierung folgen und einen negativen Antigentest vor Ort verlangen. Der veranstaltende Verein stellt (kostenlose) Covid-Antigentests zur Verfügung. Ein vor Ort durchgeführter negativer Antigentest ist für jeden Kämpfer obligatorisch, um die Tatami-Matten betreten zu können.
p.s. Wir stellen kein gültiges europäisches Zertifikat aus, das Ergebnis des Antigentests wird auf die Kampfkarte übertragen.
 
 
The currently applicable COVID law no longer provides for a restriction in relation to a 2G resp 3G status.
The government allows combat sport again, without mandatory restrictions, but advises to do everything to guarantee a healthy organization. Since the law no longer authorizes the compulsory systematic control of the European certificate, we will follow the recommendations of the government by requiring a negative Antigen test on site. The organizing club provides (free of charge) Covid-Antigenic tests. A negative antigen test done on site is compulsory for any fighter in order to be able to access the tatami mats.